【精選】5 款翻譯 APP,翻譯蒟蒻逐步實現!

2022 年 7 月 1 日 更新

Translation App 封面圖片

現在科技日新月異,並且技術越來越成熟,從前的翻譯 App 是否也順著潮流前進呢?很多翻譯 App 似乎比之前進步了許多,翻譯的語種也變多,甚至有些還搭配了 AR 擴增實境的技術,讓 App 又提升了一個層次!

Google Translate

Google 翻譯」是幾乎每個人都會有的一款翻譯 App,在 Google play 商店上已經超過 5 億次的下載!能翻譯的語言多達 103 種!所有翻譯的基本功能一應俱全,尤其在「圖像」和「即時鏡頭」的辨識率都很優秀!不愧是歷史悠久的一款翻譯 App。


★基本功能:

文字翻譯、照片翻譯 (37 種語言)、語音翻譯、對話翻譯 (32 種語言)、離線翻譯 (59 種語言)

★特色:

  1. 即時鏡頭翻譯:38 種語言,用鏡頭對準文字,畫面會出現翻譯文字,且會跟隨鏡頭移動。也就是使用擴增實境 (AR)的技術,讓 App 能夠快速辨識鏡頭拍到的文字。
  2. 手寫翻譯:93 種語言 (手寫根本在挑戰 App 的辨識能力)。
  3. 翻譯收藏簿:可將翻譯的文字或句子收藏起來。
Google Translate User Interface Introduce



Dear Translate

Dear translate 能翻譯的語言比 Google 還要多,多達 107 種語言,以至於現在越來越多人也會下載這款 App,畢竟基本功能也相當齊全了,其中最特別的是裡面有一項『表情翻譯』的功能!?(好像有點走向娛樂性質了)


★基本功能:

文本翻譯 (107 種語言)、拍照翻譯、語音翻譯、離線翻譯 (7 種語言組合)。

★特色:

  1. AR 翻譯:在拍譯模式可以啟動 AR,進行即時翻譯。
  2. 表情翻譯:辨識鏡頭中的各種表情,並對表情進行翻譯,會有各種表情元素的分數,包括憤怒、鄙視、淡定、慘情、幸福、恐懼、厭惡及驚喜,再根據這些分數翻譯出最適合你表情的形容詞或句子。
Dear Translate 表情翻譯結果



微軟翻譯

Microsoft 自家推出的翻譯 App,跟過去畫面簡單的風格相比,現在則多出了”照片翻譯” & “多人多語言對話翻譯”的功能,比較有特色的是「多人模式」,有點像是會議一樣,能邀請其他人,在會議中進行即時翻譯。


★基本功能:

文字翻譯 (60 種語言) 、照片翻譯、 離線翻譯 (47 種離線包)。

★特色:

  1. 多人多語言對話翻譯:能容納最多 100 人進行會談的功能,由一位主持人啟動會談,然後其他人跟主持人索取代碼,選擇語言並進入會議室。
  2. 常用語手冊:有包括住宿、餐飲、旅遊…等等的常用例句,方便使用者快速選用。
  3. 翻譯收藏簿:可將翻譯的文字或句子收藏起來。
微軟翻譯 多人多語言對話翻譯



VoiceTra

VoiceTra 也是一款頗受好評的翻譯 App,是比較受旅日朋友的青睞,能夠翻譯 30 多種語言,畫面也相當簡潔,好操作,翻譯精確度算是還不錯,但過長的句子可能沒辦法翻譯,而這款沒有離線翻譯的功能喔,需要上網才能使用 。


★基本功能:

文字翻譯、語音翻譯。

★特色:

  1. 適合用於旅遊的場所,像是交通、購物、住宿、觀光…等。
  2. 有日本應用信息通訊研究機構 (NICT) 的研究成果,被當地推為防災減災用的軟體之一。
VoiceTra User Interface





[付費版] iTranslate

這是一款擁有 7000 萬次下載次數的翻譯 App!支援了 100 多種的語言,翻譯的品質都還算不錯,而且可搭配的硬體比較多,比較要注意的是它有「7 天免費試用期」,試用期過後就需要繳一年 $1190 元或每月 $150 元的費用,而比較特別的功能要升級「iTranslate PRO 版」才能使用。


★基本功能:

文字翻譯、語音翻譯 、相機翻譯、離線翻譯 (900 多種語言組合)

★特色:

  1. 可設定以”男聲”還是”女聲”讀出翻譯內容。
  2. 詞型變化:顯示不同時態的動詞變化
  3. PRO 版:動詞變化、零廣告、網站翻譯。
  4. 鍵盤翻譯:可換鍵盤模式,輸入的文字會即時翻譯傳送給對方。
  5. 同步翻譯:可搭配『The Dash Pro 耳機』,若兩個人都帶著這款耳機,只要一個人說話的同時,另一個人耳中就會傳來即時翻譯的語音。

iTranslate官網




結語

雖然有這麼多款翻譯軟體可以使用,一定可以找到自己最喜歡用的那款 App,畢竟每個人對於翻譯的品質要求都不同,而現在這些 App 也比前幾年更進步了許多,若在未來結合新科技,想必會出現更讓人驚豔的功能!


延伸閱讀


Binance 幣安推薦碼 VU3NZ3AJ

如果你喜歡這篇文章的話
歡迎用下面的按鈕分享出去!

▼ 點此分享 ▼